¿Cómo? Que había una manera de saber cuándo un verbo va seguido de to o ing y tú sin saberlo. Pues no se hable más y vamos al lío.
Try to do it
El jaleo viene porque un mismo verbo puede ir delante de un infinitivo (to do) o de un gerundio (doing). Es el caso de try to do, que aparece cuando te esfuerzas en hacer algo difícil.
I try to learn English (Intento aprender inglés).
Try doing
Pero de la nada nos sale try doing. Ahora, el significado se centra en lo que intentas conseguir, casi a modo de experimento.
Try putting yourself in my shoes (Trata de ponerte en mi pellejo).
Reglas, como tales, ya te digo que no hay muchas. Pero te dejo una buena explicación en la que encontrarás trucos y listas para sobrellevar estos giros de guion con los verbos en inglés. Te vendrán de maravilla antes de pasar al next round.
EXTRA!
verbos con to o ing
Antes que nada, aclarar que un verbo puede ir delante de otro verbo. Este otro verbo, en inglés, puede aparecer en infinitivo después de to (to do) o directamente en gerundio o con ing (doing).
Ahora sí, veamos cómo podemos organizar el aprendizaje de los verbos con to o ing. Sobre todo sin necesidad de exprimir hasta la última gota de nuestra memoria.
La clave es organizar estos verbos en tres categorías: los verbos que van con to, los que van con ing y aquellos que pueden aparecer de las dos maneras, con to o con ing. Vamos por partes.
verbos con to
Como decíamos hay verbos que pueden ir delante de otro verbo en una estructura solidaria. Pues bien, hay algunos que siempre van delante de verbos con to en infinitivo.
It was late, so we decided to take a bus (Era tarde, así que decidimos coger un bus).
Sue was in a difficult situation, so I promised to help her (Sue estaba en una situación difícil, así que prometí ayudarla).
Además, las oraciones con verbos con to admiten tanto el presente continuo (to be doing) como el presente perfecto (to have done).
I pretended to be reading the magazine (Pretendía estar leyendo la revista).
You seem to have lost wight (Parece que has perdido peso).
Igualmente, podemos plantear preguntas en inglés con este tipo de verbos. Así, pueden aparecer asociados a los pronombres interrogativos incluso en preguntas indirectas.
We asked how to get to the station (Preguntamos cómo llegar a la estación).
Have you decided where to go? (¿Has decidido dónde vas a ir?).
Do you understand what to do? (¿Entiendes lo que hay que hacer?).
Te tengo preparada una sorpresita y espero que no te explote la cabeza. Hasta ahora no has usado en ningún momento la preposición to. El to que has usado con estos verbos es una partícula. Y es importante entender esta diferencia porque, cuando to actúa como preposición después de un verbo y hay que añadir otro verbo más, este irá en gerundio (doing).
Are you looking forward to going on holidays (¿Están pensando en irte de vacaciones?).
Por cierto, ¿sabías que en las oraciones con wish también se pueden usar verbos con to. Pues sí, pero cuidado con lo que deseas (I wish to do).
verbos con ing
Como decíamos, hay otros verbos que siempre van en gerundio cuando siguen a otros verbos. Veamos entonces algunos ejemplos de verbos con ing.
Sue suggested going out tonight (Sue sugirió salir por ahí esta noche).
Would you mind closing the door? (¿Te importaría cerrar la puerta?).
Asimismo, las oraciones con verbos con ing negativas se construyen con not delante del verbo en gerundio (not doing).
I enjoy not having to get up early (Disfruto no levantándome pronto).
Una regla que puedes aplicar ante la duda, es recurrir a los verbos con ing cuando trates de hacer énfasis en una actividad. Tanto si empieza, continúa o se interrumpe de repente la acción, el gerundio refleja la idea de duración o continuidad.
I have given up watching TV (He dejado de ver la televisión).
En este tipo de estructuras se conocen como participle clauses, también puede colarse alguien (somebody) entre el verbo principal y el verbo con ing. Este lugar entre medias de los dos verbos es el lugar para los complementos que se refieren a una persona.
I can't imagine George riding a motorbike (No puedo imaginarme a George montando en moto).
Can you remind me to phone Sue tomorrow (¿Puedes recordarme llamar a Sue mañana?).
También podemos hablar de acciones que ya han terminado. Para ello, añadimos un participio pasado al verbo con ing (having done).
The admitted having stolen the money (Admitieron que robaron el dinero).
Al hablar antes de la preposición to, te he hecho spoiler de una regla de oro que te vendrá de maravilla. Toma nota: si un verbo va seguido de preposición y hay que añadir otro verbo, este irá con -ing.
I'm very good at learning languages (Soy muy bueno aprendiendo idiomas).
Are you interesting in working with us? (¿Estás interesado en trabajar con nosotros?).
verbos con ing y to
Vamos a rizar el rizo. Hay verbos que admiten tanto un verbo en infinitivo con to o en gerundio con ing. Eso sí, muchos lo hacen a cambio de transformar su significado. Lo vimos con verbos como like o need pero hay más casos.
Veamos entonces otros ejemplos de estos verbos con ing y to. Entre otros, está el verbo remember (recordar). Si decimos I remember doing something, indicamos que hicimos algo y que recordamos haberlo hecho.
I know I locked the door. I clearly remember locking it (Sé que cerré la puerta. Recuerdo claramente haberla cerrado).
Por el contrario, si decimos I remembered to do something, el significado es distinto. Ahora resulta que nos hemos olvidado de hacer algo, por lo que no queda más remedio que hacerlo. Es la estructura para olvidadizos que dejan siempre las cosas para última hora.
I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows (Me acordé de cerrar la puerta pero olvidé cerrar las ventanas).
Veamos otro ejemplo para coger más soltura. Si usamos el verbo regret con un verbo con ing (I regret doing something) indicamos nuestro arrepentimiento por haber metido la pata.
I now regret saying what I said (Ahora me arrepiento de lo que dije).
Pero usamos regret con un verbo con to (I regret to say you) cuando lamentamos tener que comunicar una mala noticia a alguien.
We regret to inform you that we cannot offer you the job (Lamentamos informarle de que no podemos ofrecerle el trabajo).
Algo parecido le ocurre también a go on. Este expresa la idea de continuidad en la estructura go on doing something, con la que indicas que eres un cabezota y que vas a seguir haciendo lo mismo.
We need to change. We can't go on living this (Necesitamos cambiar. No podemos seguir viviendo así).
Pero si usamos la estructura go on to do something, quiere decir que pasamos a otra cosa, mejor dicho, vamos a hacer algo nuevo y distinto a lo anterior.
After discussing the economy, the president went to talk about foreign policy (Después de debatir sobre la economía, el presidente pasó a hablar de políticia exterior).
Antes veíamos que algunos verbos con to intercalan un complemento que suele referirse a una persona (teach someone to do). No es que crea que se te ha olvidado esto porque tienes memoria a corto plazo. Lo que ocurre es que verbos como advise, recommend, o allow, admiten un verbo con ing pero si no hay nadie entre medias. Compara la diferencia de verbos con to o ing en estos ejemplos:
I wouldn't advise staying in that hotel (No recomedaría quedarse en ese hotel).
I wouldn't advise anybody to stay in that hotel (No le recomendaría a nadie quedarse en ese hotel).
El verbo try no iba a ser menos. Podemos decir try to do something cuando intentamos hacer algo y nos esforzamos para conseguirlo.
Please, try to be quiet when you come home (Por favor, intenta estar tranquilo cuando vengas a casa).
Pero podemos probar nuevas cosas con try doing something. Así que cuando vamos a experimentar con este verbo, le tenemos que añadir un verbo con ing.
If it doesn't work, try pressing the green button (Si no funciona, prueba a pulsar el botón verde).
Finalemente, hay más verbos que admiten este doble uso pero sin necesidad de alterar su significado. Como prefer, begin, start, continue, o intend.
It has started raining / It has started to rain (Ha empezado a llover).
lista de verbos con to
Que sí, que ya lo sé, que te mareas con las listas en inglés. Pero qué le vamos a hacer, a parte de ir despacito y con buena letra con la lista de verbos con to. No mires para otro lado:
- Afford (to do)
- Agree (to do)
- Arrange (to do)
- Ask (to do)
- Claim (to do)
- Decide (to do)
- Deserve (to do)
- Fail (to do)
- Forget (to do)
- Hope (to do)
- Invite (to do)
- Know (to do)
- Learn (to do)
- Manage (to do)
- Offer (to do)
- Order (to do)
- Plan (to do)
- Pretend (to do)
- Promise (to do)
- Refuse (to do)
- Seem (to do)
- Show (to do)
- Teach (to do)
- Tell (to do)
- Warn (to do)
lista de verbos con ing
En la lista de verbos con ing ya hay algunos que conocemos de sobra, como enjoy. Pero hay más y vamos a enumerarlos a continuación:
- Admit (doing)
- Avoid (doing)
- Consider (doing)
- Deny (doing)
- Enjoy (doing)
- Finish (doing)
- Imagine (doing)
- Mind (doing)
- Risk (doing)
- Stop (doing)
- Suggest (doing)
verbos con preposición ing
Que no, que esto aún no acaba aquí. Aunque pueda sonar pesado, voy a insistir una vez más en los verbos con preposición ing. Recuerda siempre esa regla de añadir verbos en gerundio a esta estructura:
VERBO + PREPOSICIÓN + VERBO -ING
Es el caso del verbo think cuando va seguido de la preposición of. Pero hay muchos más ejemplos.
I'm thinking of buying a house (Estoy pensando en comprarme una casa).
Excuse me for being late (Discúlpame por llegar tarde).
Además, este tipo de verbos suelen colarse en oraciones pasivas en inglés.
We were acussed of telling lies (Nos acusaron de decir mentiras).
Ya sé que las listas de verbos te quitan el sueño pero no queda más remedio que enumerar estos verbos seguidos de preposición y otro verbo en gerundio.
- Give up (doing)
- Carry on (doing)
- Put off (doing)
- Keep on (doing)
- Talk about (doing)
- Apologise for (doing)
- Succed in (doing)
- Insist on (doing)
- Think of (doing)
- Dream of (doing)
- Approve of (doing)
- Decide against (doing)
- Look forward to (doing)
- Congratulate on (doing)
- Accuse of (doing)
- Suspect of (doing)
- Prevent from (doing)
- Thank for (doing)
- Stop from (doing)
- Excuse for (doing)
- Forgive for (doing)
Es curioso que para pedir disculpas en inglés con el verbo apologise, esa persona a la que pedimos disculpamos viene introducida por to (apologise to somebody) y la acción por la que nos disculpamos viene después de for y además con -ing (apologise for doing).
I apologise to them for keeping them waiting (Me disculpé con ellos por tenerles esperando).
Si te han molado los verbos que van acompañados de preposiciones y no solo por to, seguro que flipas con la lista de phrasal verbs. Eso sí, tómatela con calma no vayas a empecharte.
Pues hasta aquí el rollo de los verbos con infinitivo o gerundio en inglés. Si te queda espacio en el disco duro, tienes también la lista verbos irregulares. Esta sí que te va a dar ganas de salir corriendo.
No te quedes aquí y continúa tu entrenamiento con Karate English. Llegarás muy lejos.
