Tanto si te gusta ir al cine como salir a bailar los fines de semana, vas a disfrutar con el verbo enjoy. Gracias a él, todos sabrán cuáles son tus aficiones en inglés.
I enjoy horror movies
El significado de enjoy en español es 'disfrutar'. Por eso sirve para hablar de todas aquellas cosas que te molan.
I enjoy a good conversation (Disfruto con una buena conversación).
I enjoy dancing
También podemos expresar que nos mola hacer algo. Como se trata de una actividad, después del verbo to enjoy viene otro verbo con -ing.
I enjoy cooking every day (Disfruto cocinando todos los días).
I enjoy good health
Pero no solo se refiere a lo que disfrutamos hacer. Hay otra traducción de enjoy en español con la que expresar que tenemos la suerte de contar con algo.
My parents enjoy good health (Mis padres gozan de buena salud).
Espero que hayas disfrutado con enjoy. Si te supo a poco, tienes otro verbo esperándote en el next round.
EXTRA!
enjoy
Quédate un ratito más porque enjoy mola mazo. Te permite hablar de tus aficiones y de todas aquellas cosas que disfrutas hacer.
I really enjoy horror movies (Disfruto de lo lindo con las películas de miedo).
Este verbo también está conectado con la diversión. Así, podemos desear a alguien que se divierta, lo que en inglés sería Enjoy! o su sinónimo Have fun!.
I will pick you up when the movie has finished. Enjoy! (Te recogeré cuando haya terminado la película. ¡Pásalo bien!).
Eso sí, por muy buena que esté la comida, la expresión enjoy your meal es muy formal y la podemos reservar para un restaurante. Lo habitual en inglés antes de hincar el diente es utilizar la expresión francesa Bon appetit!
Aunque tengas más salud que un roble, anota esta otra traducción de enjoy que le acerca a la posesión que expresa el verbo have. Equivale a 'gozar de' o 'contar con' en español pero, sobre todo, date cuenta de la diferencia entre 'disfrutar con algo' y 'disfrutar de algo'.
George enjoys the support on his parents (George goza de/cuenta con el apoyo de sus padres).
Elaine has always enjoyed good health (Elaine siempre ha gozado/ha disfrutado de buena salud).
oraciones con enjoy
Nos remangamos para hacer oraciones con enjoy. En realidad, no es mucha faena porque solo hay dos tipos de frases que podemos hacer con este verbo.
Unas frases con enjoy llevan asociaciado un sustantivo después del verbo. Así pues, para 'disfrutar algo' en inglés solo tienes que seguir esta estructura.
SUJETO + ENJOY + SOMETHING
Nada nuevo, la estructura de enjoy es la básica de todos los verbos (sujeto, verbo y complemento). La vemos en acción en este ejemplo.
I always enjoy your company (Siempre disfruto con tu compañía).
Ahora toca 'disfrutar hacer algo', es decir, que nos entretiene realizar una actividad. Para hacer este tipo de oraciciones con enjoy en inglés tenemos que combinarlo con otro verbo.
SUJETO + ENJOY + DOING
La clave es usar siempre verbos con ing (doing). Ya sé que algunos admiten verbos en infinitivo con to pero tú sigue siempre la regla enjoy + ing.
I really enjoy listening to music (Yo disfruto realmente escuchando música).
We enjoy going to the movies (Nosotros disfrutamos yendo al cine).
She doesn't enjoy going to the dentist (Ella no disfruta yendo al dentista).
Por tanto, enjoy puede ir seguido de un sustantivo o de un gerundio. Lo que nunca debemos hacer con este verbo es adosarle un infinitivo como sí podemos hacer con el verbo like o con prefer.
I enjoy dancing (Disfruto bailando).
I like to dance / I like dancing (Me gusta bailar).
I prefer to dance / I prefer dancing (Prefiero bailar).
Luego hay otros verbos que siguen la misma estructura que enjoy en inglés y van seguidos siempre de un verbo con la terminación +ing. Es el caso de love (amar) o hate (odiar).
I love cooking but I hate washing dishes (Me encanta cocinar pero odio lavar los platos -esto pasa siempre-).
enjoy en presente
Abróchate el cinturón porque empezamos a viajar por el tiempo. La primera parada es enjoy en presente.
Como es un verbo regular, enjoy en presente simple sigue las reglas habituales de conjugación. Por eso, el presente simple de este verbo no tiene ningún misterio.
De hecho, el presente simple de enjoy repite la misma forma en infinitivo (enjoy) con casi todas las personas.
I enjoy (Yo disfruto).
You enjoy (Tú disfrutas).
We enjoy (Nosotros/Nosotras disfrutamos).
They enjoy (Ellos/Ellas disfrutan).
La única pillería es enjoy en tercera persona. Como todos los demás verbos en present simple, incorpora la letra 's' con la tercera persona del singular (enjoys).
He enjoys (Él disfruta).
She enjoys (Ella disfruta).
Eso sí, ni rastro de enjoys en las oraciones negativas. La presencia de los auxiliares en las negaciones del presente (don't, doesn't) devuelven al verbo a su forma infinitiva.
I don't enjoy (Yo no disfruto).
You don't enjoy (Tú no disfrutas / Vosotros no disfrutáis).
She doesn't enjoy (Ella no disfruta).
We don't enjoy (Nosotros no disfrutamos).
They don't enjoy (Ellas / ellos no disfrutan).
Lo mismo en las preguntas con enjoy, que se usa siempre en infinitivo y con los auxiliares correspondientes (do o does). Por supuesto, no olvides reordenar la frase con las preguntas en inglés.
Do you enjoy...? (¿Disfrutas - Disfrutan..?).
Does she enjoy...? (¿Disfruta...?).
Do they enjoy...? (¿Disfrutan...?).
Hay un poco de lío con la forma continua (be enjoying). La movida es que suele considerarse como verbo estático y estos no pueden conjugarse con formas continuas del presente o del pasado.
No obstante, el caso de enjoy en presente continuo es posible y puedes encontrarlo tumbado en la playa disfrutando de los rayos del sol. Esto es conjugado en presente continuo.
I'm enjoying the sunshine (Estoy disfrutando del sol).
enjoy en pasado
Como todo verbo regular, el verbo enjoy en pasado sigue las reglas del pasado simple. Vamos a verlas pero antes un ejemplo para abrir boca.
Although it rained a lot, we enjoyed our holiday (Aunque llovió mucho, disfrutamos nuestras vacaciones).
La primera regla es que añade +ed al final (enjoyed). Lo hace con todas sus personas para formar oraciones afirmativas en pasado.
I enjoyed (Yo disfruté).
You enjoyed (Tú disfrutaste - Vosotros/Vosotras disfrutasteis).
He/She enjoyed (Él/Ella disfrutó).
We enjoyed (Nosotros/Nosotras disfrutamos).
They enjoyed (Ellos/Ellas disfrutaron).
Ahora bien, las oraciones con enjoyed solo se dan en afirmativas. Para construir frases negativas necesitamos auxiliares (did not o didn't) que restauran al verbo en infinitivo.
I didn't enjoy (Yo no disfruté).
You didn't enjoy (Tú no disfrutaste / Vosotros no disfrutasteis).
She did not enjoy (Ella no disfrutó).
We did not enjoy (Nosotros no disfrutamos).
They didn't enjoy (Ellas / Ellos no disfrutaron).
Más de lo mismo con las interrogaciones de enjoy en pasado simple. Nada de enjoyed con las preguntas en pasado porque ya tenemos un auxiliar por medio (did).
Did you enjoy...? (¿Disfrutaste / disfrutasteis..?).
Did she enjoy...? (¿Disfrutó...?).
Did they enjoy...? (¿Disfrutaron...?).
ejemplos de enjoy
Si no has tenido bastante, prepárate para esta ronda de ejemplos de enjoy. Toma aire y disfruta.
1. I always enjoy talking to you (Siempre disfruto charlando contigo).
2. She enjoys riding a bike (Ella disfruta montar en bici).
3. Nobody enjoys going to the dentist (Nadie disfruta yendo al dentista).
4. Do you enjoy learning English? (¿Disfrutas aprender inglés?).
5. When I'm on th weekend, I enjoy not having to get up early (Cuando es fin de semana, disfruto no teniendo que levantarme pronto).
6. My friends and I enjoy listening to music (Mis amigos y yo disfrutamos escuchar música).
7. Did you enjoy your meal? (¿Disfrutaste de tu almuerzo?).
8. We enjoyed our stay in Mexico (Disfrutamos nuestra estancia en México).
9. My parents didn't enjoy their youth (Mis padres no disfrutaron de su juventud).
10. What do you enjoy doing in your free time? (¿Qué disfrutas hacer en tu tiempo libre?).
+ enjoy
Para conseguir la panorámica completa sobre este verbo en inglés, tienes que acudir a la madre de todas las fuentes, el Cambridge Dictionary. Aquí tienes desgranado enjoy de arriba abajo.
Seguro que ya has empezado a disfrutar con el inglés. Se nota que estás entrenando con Karate English. Tú sigue así.
