Incluso si te teletransportes, será siempre por medio de by. No debes menospreciar esta preposición porque te sirve para hacer un montón de cosas en inglés.
By mail
Hagas como hagas las cosas, necesitas by para expresarlo. Así, es un atajo a la preposición por.
I send you my resume by email (Te mando mi currículum por correo electrónico).
By Shakespeare
Cada vez que alguien hace algo, podemos señalar al autor con el dedo y también con by. De nuevo, es calcada a 'por'.
Romeo and Juliet was written by William Shakespeare (Romeo y Julieta fue escrita por William Shakespeare).
By Monday
Para no pillarnos los dedos, by aparece al rescate. Con ella, si desconocemos del dato exacto, podemos dar uno aproximado.
The letter will arrive by Monday (La carta llegará a partir del lunes).
Después de esto, solo me queda decirte bye bye. Pero tú no te vayas muy lejos, sigue entrenando en el next round.
EXTRA!
by en inglés
Eso es, sigue dándole caña. Ya vimos que by en inglés formaba parte de las preposiciones de movimiento. Estaba obligada porque permite indicar el medio de transporte que utilizamos para viajar.
Pues sí, vayas a donde vayas, tendrá que ser con el by inglés. Como en by train (en tren) o, incluso, by teleportation si el medio escogido es el teletransporte.
Si tuviéramos que traducir del inglés by y hubiera que escoger un solo significado en español, sería la preposición 'por'. Aunque ya viste que tiene otros significados.
preposición by en inglés
Así es. La preposición by en inglés no se conforma solo con este significado. Por eso, vamos a ver sus usos más interesantes.
Al asociar by con un sustantivo, que aparece sin artículos en inglés (a, an, the), se puede expresar la manera en la que hacemos las cosas. Lo vemos en todos estos ejemplos de by:
Send something by post (Enviar algo por correo).
Contact someone by phone (Contactar a alguien por teléfono).
Do something by hand (Hacer algo a mano).
Know something by heart (Saber algo de corazón -de memoria-).
oraciones con by
Lo más habitual es encontrarse con by en oraciones pasivas. Pero obvio que hay más situaciones.
Es cierto que las oraciones con by siempre nos han servido para expresar la autoría de una obra. Como un cuadro de Picasso (a painting by Picasso).
Have you read anything by Cervantes? (¿Has leído algo de Cervantes?).
Have you ever been bitten by a dog? (¿Alguna vez has sido mordido por un perro?).
Otro de los usos de by le aproxima al grupo de preposiciones de tiempo. Tanto, que podemos recurrir a la estructura de by con expresiones temporales (a time) para indicar not latter than (no más tarde de) en inglés. Esto es el momento en el que, a partir del cual, se producirá un evento.
You will receive an email by tomorrow morning (Recibirás un correo electrónico a partir de mañana por la mañana).
De esta manera, estamos ante una forma de decir la fecha en inglés, aunque sea aproximadamente (by Monday, by next week).
They want two boxes by next week (Quieren dos cajas para la semana que viene).
Igualmente, una oración con by nos sirve para expresar una cantidad específica. Por ejemplo, cuando te aumentan el salario en unas cuantas monedas (increase by).
Clare's salary has increased by 100 euros (El salario de Clare ha aumentado en 100 euros).
uso de by en inglés
Al pensar en el uso de by en inglés, te puede ayudar la idea que expresa esta preposición sobre la manera en la que se realiza una acción. Como en made by hand (hecho a mano).
Así, entre las muchas formas de uso del by en inglés, está el expresar cómo hacemos algo en inglés, con qué medios. Por ejemplo, cuando hacemos algo sin querer (by accident) o llámanos a alguien por teléfono (by phone).
Eso sí, en todos estos casos se usa la preposición by seguida de un sustantivo sin the en inglés.
Send a gift by post (Enviar un regalo por correo).
Contact your friend by phone (Contactar con tu amigo por teléfono).
I do my clothes by hand (Me hago la ropa a mano).
Además, también podemos usar by cuando estamos muy pero que muy cerca de algo, es decir, justo al lado. En este caso, by equivale a beside en inglés, por lo que tiene todo el derecho de ser incluida entre las preposiciones de lugar.
Come and site by me (Ven y siéntate a mi lado).
Otro uso de by mazo de interesante es cuando va seguida de verbos con ing. De esta manera, podemos expresar how something happens. Es decir, cómo se puede hacer algo o el motivo por el que se produce una acción.
You can improve your English by reading more (Puedes mejorar tu inglés leyendo más).
Many accidents are caused by driving too fast (Muchos accidentes se producen por conducir muy rápido).
By training, solo así conseguirás avanzar en este idioma. Para eso, cuentas con la ayuda de Karate English.
