Si dices que va a pasar algo, con cara seria, existe un alto grado de certeza de que eso ocurra. No hablamos de astrología aquí, es un matiz del futuro, que en inglés se expresa con el going to.
I’m going to do
Con el I am going to es como si se te hubiera metido algo entre ceja y ceja. Difícil hacerte cambiar de idea si ya has decidido que vas a hacerlo.
I'm going to eat something (Voy a comer algo).
It’s going to happen
Tampoco hace falta una bola de cristal para adivinar el futuro. A veces, la situación de partida es tan evidente que podemos predecir que algo está a punto de suceder.
Look at those black clouds! It’s going to rain (Mira esas nubes negras. Va a llover).
No sé si podrás predecir el futuro con going to. Pero antes de pillarte unas cartas del tarot. lo mejor es que pases al next round. Ya verás que risas con will...
EXTRA!
oraciones con going to
Como ves, going to es el equivalente de nuestro 'voy a hacer algo'. Por lo tanto, se usa cada vez que has decidido hacer algo. Esto se traduce en que que existe la certeza (o al menos un alto número de probabilidades) de que ese hecho ocurra.
Cuidadín porque, que hayamos decidido hacer una cosa, no quiere decir que ya la hayamos planeado de antemano. En este caso, no usamos oraciones con going to porque para expresar esta idea de planificación ya tenemos otro futuro en inglés.
Se trata del presente continuo. Este presente lo usamos siempre para hablar de los planes futuros que quedan anotados en nuestra agenda.
La diferencia es muy sutil, por eso tenemos que dedicar el uso de going to a las decisiones que tomamos de un momento a otro casi caprichosamente. Y así evitar usarlo con los planes que hacemos y que requieren de cierta preparación.
I’m leaving tomorrow. I’ve got my plane ticket (Me voy mañana. Tengo mi billete de avión –obviamente si ya tienes el billete es porque has pasado un rato buscando vuelos baratos y, por tanto, has planeado bien el viaje antes de partir-).
I’ve decided not to stay here any longer. Tomorrow I’m going to look for somewhere else to stay (He decidido no quedarme más aquí. Mañana voy a buscar otro sitio donde quedarme –cuando ya no puedas más con tus guarros compañeros de piso, esta es la forma de decirles que has decidido largarte-).
Otro de los usos de going to es cuando predecimos que something is going to happen (algo va a ocurrir). En realidad, no es precognición, es pura gramática deductiva.
The economic situation is bad now and things are going to get worse (La situación económica es mala pero las cosas van a ponerse peor).
be going to
Dicho de otra manera, es como conjugar el verbo to go en presente progresivo (I'm going). Acto seguido, añadimos la preposición to y un verbo en infinitivo (I'm going to do).
Este hecho hace que be going to en inglés siga la misma dinámica de los verbos con to. Esta forma continua de go será, por tanto, el hilo conductor en las oraciones que sí o sí contarán con infinitivos.
estructura del going to
Así pues, el broche de oro a la estructura del going to es un infinitivo. Así, queda como sigue.
SUJETO + AM/ARE/IS + GOING TO + INFINITIVO
Aunque suele conocerse como futuro próximo, en español el significado de going to equivale en toda regla a una perífrasis verbal. Esta figura gramatical alcanza la forma del verbo 'ir' (conjugado), con la preposición 'a', seguidos de un verbo en infinitivo (voy a salir).
Tanto las frases con going to como su equivalente en la gramática española (ir a + infinitivo) tienen dos usos fundamentales. Por un lado, revelan que la acción designada por el infinitivo se va a producir de manera inminente (Voy a comprar pan). Al mismo tiempo, también podemos confirmar nuestra intención por hacer algo (Voy a contarte algo).
going to y will
La intención de realizar una acción es lo que cuenta. Tanto, que cuando te piden algo y dices simplemente 'lo haré' (I will do), suena casi a regañadientes y como dando largas porque en realidad no quieres hacerlo. En cambio, si dices que 'vas a hacerlo' suena a que será de inmediato. Pues esta es la clave con going to y will.
This cheese looks horrible. I’m not going to eat it! (Este queso tiene una pinta horrible. ¡No voy a comérmelo!).
Esta puede ser entonces la principal diferencia entre going to y will. El futuro con going to está más que asegurado mientras que will no se moja tanto y no deja muy claro si algo ocurrirá.
I’m going to make a quick phone call. Can you wait for me? (Voy a hacer una llamada rápida. (¿Puedes esperarme?).
I will call you later (Te llamaré después).
going to en pasado
Aquí puede que estemos ante la forma de futuro más perezosa. Y es que esta forma del going to en pasado nos permite hablar de todas aquellas cosas que pretendíamos hacer pero que al final dejamos de lado.
I was to do something, but I didn't do it (Iba a hacer algo pero no lo hice).
Para construir este tipo de oraciones cargadas de buenas intenciones, solo tenemos que poner el verbo to be en pasado (was o were) y mantener el resto de la estructura de going to como si nada (was going to do o were goind to do).
We were going to travel by train, but then we decided to go by bus (Íbamos a ir en tren pero luego decidimos ir en autobús).
El be going to en pasado con el pasado continuo nos sirve también para cuando fallamos nuestras predicciones. Si decimos que something was going to happen (algo iba a ocurrir) pero al final nos quedamos con las ganas.
I thought it was going to rain, but it didn't (Pensaba que iba a llover pero no llovió).
oraciones con be going to
Si no te has perdido hasta esta línea, eso que te llevas. Pero no puedes irte sin memorizar como las tablas de multiplicar la receta para cocinar oraciones con be going to. Abre bien el cerebro y mete donde te quepa esta chuleta:
A pesar de contar con varios elementos, las oraciones afirmativas, negativas e interrogativas con going to son fáciles de formar. Vamos que nos vamos.
oraciones con going to afirmativas
No hay nada nuevo con el going to afirmativo. Ningún misterio con I'm going to do something (Voy a hacer algo) ni con cualquier otra oración afirmativa.
I'm going to do
You're going to do
She's going to do
Pase lo que pase a continuación, mantén tu mirada atenta el verbo go en presente continuo. Después de las oraciones con going to afirmativas, vamos a negarlo e interrogarlo.
oraciones con going to negativas
Si toca cancelar la merienda en el parque porque se ha puesto a llover, no queda más remedio que sacar el paraguas y usar el going to negativo. Para ello, solo tenemos que negar el verbo to be y dejar el resto de la estructura intacta.
I'm not going to do
You aren't going to do
She isn't going to do
Tan fácil como decir I'm not going to do something (No voy a haver algo). Pues así con todas las oraciones con going to negativas.
oraciones con going to interrogativas
Ahora bien, las oraciones con going to interrogativas sí que requieren un poco más de destreza. Ya sabes que con las preguntas en inglés tenemos que reordenar la frase afirmativa para construir una interrogativa.
Pues bien, en las preguntas con going to usamos el verbo to be como auxiliar en la oración, seguido del sujeto y del bloque going to con infinitivo. Así, la pregunta ¿Vas a hacer algo?, en inglés empieza con el verbo to be antes del sujeto y añadir el resto de la estructura. Tal que así.
Are you going to do something? (¿Vas a hacer algo?).
Si hay alguien en este mundo que te puede echar una mano (y no al cuello), ese es Yentelman. Toma nota de los consejos del maestro sobre el going to para que no te tiemble el pulso con este tiempo.
Confío en que te haya ido sobre ruedas con el uso del going to. No aflojes y continúa el buen ritmo con Karate English.
+ going to
Si hay alguien en este mundo que te puede echar una mano (y no al cuello), ese es Yentelman. Toma nota de los consejos del maestro sobre el going to para que no te tiemble el pulso con este tiempo.
Confío en que te haya ido sobre ruedas con el uso del going to. No aflojes y continúa el buen ritmo con Karate English.
